widebenza.jpg

The Benza: Series 2 Premiere

December 11th 2021

2021年12月11日

Open: 19:00

Start: 19:30

Nakano ZERO Small Hall

2 Chome-9-7 Nakano, Nakano City, Tokyo 164-0001

〒164-0001 東京都中野区中野2丁目9−7

Ticket Cost: Free!

入場無料!

06.jpg

ご予約の際は、ローマ字で名・姓の順でこちらのアドレスにお願いします。tokyocowboys@hotmail.com

For ticket reservations, email your name to tokyocowboys@hotmail.com

ご来場のお客様へお願いとご注意

COVID-19 SAFETY INFORMATION

本試写会は新型コロナウイルス感染防止策を実施して開催します。以下の注意事項を必ずお読みください。

In order to attend the screening, you and your guests must comply with the following instructions and procedures even if you have been fully vaccinated against Covid-19.

・新型コロナウイルスの感染状況によっては中止する場合があります。 ​
-We reserve the right to cancel the the event in the case of a declaration of a state of emergency by the Japanese government related to COVID 19. 

・会場内ではマスクを常時着用し、咳エチケットも実践してください。なお、こまめな手指の洗浄・消毒もお願いいたします。なお、館内各所に消毒液をご用意しておりますので、どうぞご利用くださいませ。

- Masks must be worn at all times whilst indoors.  Eating and drinking is not permitted inside of the theater.

・来場前には体温を測っていただき、次の条件に該当する方は来場をご遠慮ください。
〇37.5 度以上の発熱がある 
〇咳・呼吸困難・全身のけん怠感・のどの痛み・鼻水・味覚障害・嗅覚障害・目の痛みや結膜の充血・頭痛・関節や筋肉の痛み・下痢・吐き気などの風邪症状がある 
〇新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触者である
〇過去 2 週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国

- Do not attend if you are symptomatic, have been identified as a close contact within the past 10 days (and are not fully vaccinated) or had a positive test within the past 10 days.

・会場ではソーシャルディスタンスを心がけてください。列に並ぶ場合は1m以上(できれば2m)間隔を空けるよう心がけてください。 ​出演者、またお客様同士の握手やハグはお控え下さい。

グループごと座席の間隔を1席あけてお座り頂きますようご協力お願い致します。

- Groups may sit together, but please leave at least one seat distance between groups.  Please make sure to maintain a distance of 1 meter between yourself and other guests.  

・入場時に非接触型体温計で検温をいたします。37.5 度以上の発熱がある方はご入場いただけません。

-The temperature of all guests will be checked by thermometer at the entrance.  Any guests with a temperature above 37.5 degrees will not be permitted entrance.


​・マスクを着用されていない方はご入場いただけません。

-Guests who refuse to wear a mask will not be permitted.

1to3icons.jpg